أياO سادةlords كمhow often أديرتwas passed round لناfor us
أيا سادة كم أديرت لنا
براحاتهمby their palms بنتdaughter كرمvine الكرمgenerosity
براحاتهم بنت كرم الكرم
O lords, how often it was passed round for us—
O gentlemen, how much have you given us
By their hands, the daughter of generosity's vine!
With their palms, daughters of generosity
أعدتمyou restored شبابيmy youth الذيwhich قدalready مضىhad passed
أعدتم شبابي الذي قد مضى
علىdespite أنكمthat you are جيرتيmy neighbors فيin الهرمold age
على أنكم جيرتي في الهرم
You restored my youth, which had gone,
You have brought back my youth that has passed
Though you are my neighbors in old age.
As if you were my neighbors in old age
Sol 6.1