ياO قلبheart إنif زادincreases الظماthirst
يا قلب إن زاد الظما
فاقصدthen seek مراشفهhis lips الشهيهluscious
فاقصد مراشفه الشهيه
O heart, if thirst grows stronger,
O heart when sorrow grows
Then seek his luscious lips.
Seek out its soft pillows
إنيindeed I لأعرفsurely know منهلاًa watering place
إني لأعرف منهلاً
يشفىis healed الجوىlovesickness عندbeside الثنيهthe front tooth
يشفى الجوى عند الثنيه
Indeed, I know a watering place
For I know a stream
Where lovesickness is healed beside the front tooth.
That heals the thirsty at the bend
Sol 6.1