ما ساق كأسك مثل ساقٍ كيس

ما ساق كأسك مثل ساقٍ كيس

أنفاسه والروح روح الأنفس

أنفاسه والروح روح الأنفس

No one has served your cup like a clever cupbearer.

None pour your cup like a graceful palm,

His breaths and the breeze are the very life of souls.

its breath the spirit of all life.

فادفع أذاك بسالفٍ وسلافةٍ

فادفع أذاك بسالفٍ وسلافةٍ

فالعيش بالأكياس أو بالأكؤس

فالعيش بالأكياس أو بالأكؤس

So banish your hurt with a cheek and choice wine,

So gently pass the cup, my friend,

For life is with the clever, or with winecups.

for life is full of ups and downs.