بأبيwith my father as ransom مليحاًa handsome youth خالthe mole وجنتهhis cheek غداbecame
بأبي مليحاً خال وجنته غدا
جنانa gardener يحرسguards وردهhis rose المتضرجاcrimson
جنان يحرس ورده المتضرجا
My father be ransom for a handsome youth whose cheek's mole has become
By my father so fair his mole and garden tomorrow
A gardener guarding his crimson rose.
Will be paradises guarding his rose suffused
ماnot أنبتتsprouted شعراتhairs شامتهhis mole سداًin vain
ما أنبتت شعرات شامته سداً
لكنbut غدتbecame لعذارهfor his cheek-down أنموذجاa model
لكن غدت لعذاره أنموذجا
The hairs of his mole did not sprout in vain,
No hair on his cheek grew to bar love's way
But became a model for the down on his cheeks.
But it became for his graces a model
Sol 6.1