إذا شئت حليك ألا يشى

إذا شئت حليك ألا يشى

وقد زرت في الحندس المظلم

وقد زرت في الحندس المظلم

If you wish your jewelry not to give you away,

If you wish your trinkets not to be seen

When you have come visiting in pitch-black darkness,

When you visit in the darkened room

فردى السوار مكان الوشاح

فردى السوار مكان الوشاح

وخلي وشاحك في المعصم

وخلي وشاحك في المعصم

Then put the bracelet in place of the sash,

Then remove the bracelets and wear them on your wrists

And leave your sash around your wrist.

And leave your scarf around your arm