أفدي حبيباً غدا في الترب مضجعه

أفدي حبيباً غدا في الترب مضجعه

وفيه لذ لطرفي الدمع والسهر

وفيه لذ لطرفي الدمع والسهر

I would ransom a beloved whose resting place is now in the dust.

My beloved rests tomorrow 'neath the soil

And for his sake, tears and sleeplessness have grown sweet to my eyes.

Yet gazing on his grave shall tears beguile

تحكي نجوم السما أزهارُ تربته

تحكي نجوم السما أزهارُ تربته

لأن طلعته تحت الثرى قمر

لأن طلعته تحت الثرى قمر

The flowers on his grave resemble the stars of heaven,

The stars shall tell of flowers on his tomb

For his face beneath the earth is a moon.

For 'neath the earth there lies a shining smile