قلت له لما أتينا إلى

قلت له لما أتينا إلى

مخاضةٍ أهوالها صعبه

مخاضةٍ أهوالها صعبه

I said to him, when we came to

I said to him when we came to

a ford whose terrors were daunting:

A difficult, frightful struggle

جز لا تخفها قال لي كيف لا

جز لا تخفها قال لي كيف لا

أخاف شيئا يبلغ الركبه

أخاف شيئا يبلغ الركبه

“Cross; do not fear it.” He said to me, “How can I not

Do not fear it, he said to me how can I not

fear something that reaches the knee?”

Fear anything that reaches the knee