أبيت لا أنيس لي إلا الذي

أبيت لا أنيس لي إلا الذي

يدورُ من شكواي في ضمائري

يدورُ من شكواي في ضمائري

I pass the night with no companion save that which

I spent the night with no companion but the one

turns within my innermost thoughts from my lament.

Who roams in the confines of my conscience from my complaints

ولست أدري سنةً في سنةٍ

ولست أدري سنةً في سنةٍ

أستغفرُ الله بلى في النادر

أستغفرُ الله بلى في النادر

And I know not a doze throughout a year.

And I don't know, year after year,

I ask God's forgiveness—yes, on rare occasions.

If I seek God's forgiveness, yes rarely