تركتك حيث لم يك فيك نفعٌ

تركتك حيث لم يك فيك نفعٌ

وكوك لا تفيت ولا تفيد

وكوك لا تفيت ولا تفيد

I left you, since there was no benefit in you.

I left you where you were of no use

A cowardly weakling, you neither cause loss nor bring benefit.

Though you coo and chirp, neither helping nor gaining

وإن ندب الصديق إلى مهم

وإن ندب الصديق إلى مهم

فإنك لا تعين ولا تعيد

فإنك لا تعين ولا تعيد

And if a friend is summoned to an important task,

And if a friend calls you to aid

then you neither help nor restore anything.

You neither assist nor make good