ما زلت أشكو حين وفر في الضنى

ما زلت أشكو حين وفر في الضنى

قسمي وأسلمني إلى البلوى وفر

قسمي وأسلمني إلى البلوى وفر

I kept lamenting when, in wasting sickness, he increased

I still complain of fate though cruel is my lot,

my share, gave me over to affliction, and fled,

It portioned me with woe and to distress allot,

حتى تأثر من شكاية لوعتي

حتى تأثر من شكاية لوعتي

لي قلبه فرأيت نقشاً في حجر

لي قلبه فرأيت نقشاً في حجر

until the lament of my anguish stirred

Till pity was aroused by my complaining strain,

his heart for me—and I saw an engraving in stone.

I saw the flinty rock with drops of mercy rain.