أنا أكرم العشاق يا نبت صدغه

أنا أكرم العشاق يا نبت صدغه

لأنك لا تحتاج عندي وسائلا

لأنك لا تحتاج عندي وسائلا

I am the most generous of lovers, O down upon his temple,

I honor lovers the most, O sideburn plant,

for with me you need no intermediaries.

For with me you need no means.

فتحسن في عيني إن جئت زائراً

فتحسن في عيني إن جئت زائراً

وتزداد حسناً كلما جئت سائلا

وتزداد حسناً كلما جئت سائلا

So you are lovely in my eyes if you come as a visitor,

So you are beautiful in my eyes if you come visiting,

and grow lovelier whenever you come as a supplicant.

And more beautiful whenever you come asking.