يقولhe says لماwhen أنthat سألتI asked for اللقاa meeting
يقول لما أن سألت اللقا
لبرءfor the healing of أوجاعيmy pains وأوجاليand my fears
لبرء أوجاعي وأوجالي
He says, when I asked for a meeting
When I asked fate to heal my pain and grief
to heal my pains and my fears:
My companion said: renew your robe of sorrow
ياO ناظريmy eye جددrenew لباسَthe robe of الضنىlovesickness
يا ناظري جدد لباسَ الضنى
لهfor him فماfor … not ألقاهI meet him فيin باليmy mind
له فما ألقاه في بالي
“O my eye, renew the robe of lovesickness
For I have not found in my thoughts
for him, for I have no thought of meeting him.”
Anything that could truly console you
Sol 6.1