لهhe has وجهٌa face بهin it آياتُsigns حسنٍbeauty
له وجهٌ به آياتُ حسنٍ
وليسand there is no لعقدfor the bond ماwhat فيin الحسنbeauty فسخُannulment
وليس لعقد ما في الحسن فسخُ
He has a face bearing signs of beauty.
His face holds signs of beauty sublime
And the bond of what beauty holds cannot be undone.
No necklace can match his beauty's design
وريحانُand the basil العذارcheek-down لهit has حواشٍborders
وريحانُ العذار له حواشٍ
علىupon نارٍa fire لهاit has بالروحupon the soul نسخوeffacement, if نسخ is intended (unclear spelling)
على نارٍ لها بالروح نسخو
And the basil of his cheek-down has borders
His fragrance is sweet like a flower in its prime
Upon a fire that effaces the soul (final word uncertain).
A fire in my soul that forever will shine
Sol 6.1