دار عماد الدين شوقي لها

دار عماد الدين شوقي لها

يجل أن يذكر بين العباد

يجل أن يذكر بين العباد

The house of ʿImād al-Dīn—my longing for it

is too great to be spoken of among mortals.

ما راق طرفي بعدها منزلٌ

ما راق طرفي بعدها منزلٌ

لأنها في الحسن ذات العماد

لأنها في الحسن ذات العماد

No dwelling since has pleased my eye,

for in beauty it is the one with pillars.