إنif لمdo not تصدقنيbelieve me تصدقgive in charity بالكرىwith sleep
إن لم تصدقني تصدق بالكرى
ليزورنيso it may visit me فيهin it الخيالthe phantom الزائلfleeting
ليزورني فيه الخيال الزائل
If you will not believe me, bestow sleep in charity,
so that the fleeting phantom may visit me in it.
وانظرand look إلىat فقريmy need لوصلكfor union with you واغتنمand gain
وانظر إلى فقري لوصلك واغتنم
أجرىthe reward for helping me وقلand say للدمعto the tears قفstop ياO سائلflowing one; also a beggar
أجرى وقل للدمع قف يا سائل
And look upon my need for union with you, and gain
the reward for helping me; and tell the tears, "Stop, O flowing beggar!"
Sol 6.1