بحقكby your worth أقبلcome إلىto روضةa garden
بحقك أقبل إلى روضة
طلعناwe rose بآفاقهاon its horizons كالأهلهlike crescent moons
طلعنا بآفاقها كالأهله
I implore you, come to a garden
On whose horizons we rose like crescent moons.
فماfor … not ينظرbeholds الزهرthe flowers تحتbeneath الندىthe dew
فما ينظر الزهر تحت الندى
محياكyour face وافىhas arrived وفيand in العينthe eye بلهmoisture
محياك وافى وفي العين بله
For the flowers beneath the dew do not behold
Your face, which has arrived, with moisture in their eyes.
Sol 6.1