زارvisited الحبيبthe beloved بلطفهwith his kindness فيon ليلةٍa night
زار الحبيب بلطفه في ليلةٍ
نادمتهI drank with him فيهاduring it إلىuntil أنthat ناماhe fell asleep
نادمته فيها إلى أن ناما
The beloved graciously visited one night;
I drank with him that night until he fell asleep.
أخفيكI hide from you ماnot أخفيكI hide from you بلrather أخفيكI hide from you ماwhat
أخفيك ما أخفيك بل أخفيك ما
أخفيكI hide from you جزناwe passed through بعدafter ذاthis الحماماthe bathhouse
أخفيك جزنا بعد ذا الحماما
I hide it from you—I do not hide it from you; rather, I hide from you what
I hide from you: after that, we passed through the bathhouse.
Sol 6.1