ولماand when أتانيcame to me القبعthe cap أبيضwhite خلتهI thought it
ولما أتاني القبع أبيض خلته
صباحاًa morning بدتappeared أنوارهits lights فيin التأملcontemplation
صباحاً بدت أنواره في التأمل
And when the white cap came to me, I thought it
a morning whose lights appeared as I contemplated it.
فكانso it was بأعلىatop الرأسthe head مغنىin meaning (likely intended as معنى) وصورةand in form
فكان بأعلى الرأس مغنى وصورة
ومهماand whatever أتىcomes منكمfrom you علىupon الرأسthe head يحملis carried
ومهما أتى منكم على الرأس يحمل
So it was atop the head, in meaning and in form,
and whatever comes from you is carried upon the head.
Sol 6.1