قال حبي علام تهجرُ طرفي

قال حبي علام تهجرُ طرفي

وترى مبسمي فرحت أقولُ

وترى مبسمي فرحت أقولُ

My beloved said, “Why do you shun my gaze

And look at my smiling mouth?” So I began to say:

ما الذي عنده تدارُ المنايا

ما الذي عنده تدارُ المنايا

كالذي عنده تدارَ الشمولُ

كالذي عنده تدارَ الشمولُ

“Where death is passed around

Is not like where wine is passed around.”