هلالٌ له في الطرف والقلب منزلٌ

هلالٌ له في الطرف والقلب منزلٌ

وما لمحب قط عن حسنه صرفه

وما لمحب قط عن حسنه صرفه

He is a crescent moon, at home in the eye and heart.

No lover ever turns away from his beauty.

إذا ما نسيمٌ هز خطار قده

إذا ما نسيمٌ هز خطار قده

فما عنده والله في قتلي وقفه

فما عنده والله في قتلي وقفه

When a breeze stirs his swaying figure,

Then, by God, he does not hesitate to slay me.