سلبت نومي إذ رنا طرفه

سلبت نومي إذ رنا طرفه

وصد عني زورةَ الطيفِ

وصد عني زورةَ الطيفِ

I was robbed of my sleep when his eye gazed,

And it denied me the dream-phantom’s visit.

يا جفنه رد رقادي الذي

يا جفنه رد رقادي الذي

غصبته مني بالسيف

غصبته مني بالسيف

O eyelid of his, return my slumber, which

You wrested from me with the sword.