سين الثنايا حوتها ميم مبسمه

سين الثنايا حوتها ميم مبسمه

طوبى لمن ذاق منها كأس تسنيم

طوبى لمن ذاق منها كأس تسنيم

The sīn of his front teeth is enclosed by the mīm of his smiling mouth.

Blessed is whoever has tasted from them a cup of Tasnīm.

ومن عجائب وجدي أني بي سقماً

ومن عجائب وجدي أني بي سقماً

ما برءه غير تلك السين والميم

ما برءه غير تلك السين والميم

And among the wonders of my longing is that I suffer an illness

Whose only cure is that sīn and mīm.