سرقاتُthefts الأديبthe writer بعضsome of المعانيthe meanings
سرقاتُ الأديب بعض المعاني
جوزوهاthey permitted them فيin مذهبthe school of الشعرpoetry شرعاas lawful
جوزوها في مذهب الشعر شرعا
A writer's thefts of some meanings—
They have deemed them lawful in the school of poetry.
لكنbut اللفظthe wording لاnot يجوزis permissible وهذاand this
لكن اللفظ لا يجوز وهذا
قولthe view of قومٍmen منfrom قبلbefore ذيthis العصرage صرعىfallen dead
قول قومٍ من قبل ذي العصر صرعى
But stealing the wording is not allowed; and this
Is the view of men who died before this age.
Sol 6.1