ياO لقوميmy people, to the rescue سألتكمI beseech you خبرونيtell me
يا لقومي سألتكم خبروني
هكذاlike this كلeveryone منwho أحبloves حبيبهhis beloved
هكذا كل من أحب حبيبه
O my people, I beseech you, tell me:
Is it like this for everyone who loves his beloved?
سقمillness زائدٌincreasing ودمعٌand tears وسهدٌand sleeplessness
سقم زائدٌ ودمعٌ وسهدٌ
وأتىand came عاذليmy reproacher تمامcompletion المصيبهthe calamity
وأتى عاذلي تمام المصيبه
Ever-growing illness, tears, and sleeplessness—
And my reproacher came, making the calamity complete.
Sol 6.1