يقول إذ أبكرته قبلةً

يقول إذ أبكرته قبلةً

غصبتها في زورة الطيف

غصبتها في زورة الطيف

He says, when I greeted him early with a kiss

I stole during the dream-phantom’s visit:

هذي جفوني وعذاري فقم

هذي جفوني وعذاري فقم

واحلف على المصحف والسيف

واحلف على المصحف والسيف

“Here are my eyelids and my cheek-down, so rise

And swear upon the Qur’an and the sword.”