إن كنت لم أعدد لكم يوماً جفا

إن كنت لم أعدد لكم يوماً جفا

فلكم أعدُّ الآن عام فراقِ

فلكم أعدُّ الآن عام فراقِ

If I had never counted for you even one day of coldness,

If I have not counted for you a day that was unkind,

for you I now count a year of separation.

Then I now count for you a year of separation.

تدري الليالي أنني أشكو لكم

تدري الليالي أنني أشكو لكم

منها فلم تسمح لنا بتلاقِ

منها فلم تسمح لنا بتلاقِ

The nights know that I complain to you about them,

The nights know that I complain to you

yet they have not allowed us to meet.

Of them, so they have not allowed us to meet.