يقول الزمان ولم نستمع

يقول الزمان ولم نستمع

لمن طلب الرزق أو أمله

لمن طلب الرزق أو أمله

Time says—and we have not listened—

to whoever seeks a livelihood or hopes for it:

أنا حرب من جد في كسبه

أنا حرب من جد في كسبه

ومن يتقنع تعصبت له

ومن يتقنع تعصبت له

“I am the foe of whoever strives to earn it;

and whoever is content with little, I take his side.”