تعشقته مثل القضيب إذا انثنى

تعشقته مثل القضيب إذا انثنى

بوجهٍ حكى البدر المنير إذا تما

بوجهٍ حكى البدر المنير إذا تما

I loved him passionately, like a slender bough when it bends,

With a face that resembled the radiant moon when full.

وإن كان عذالي عموا عن جماله

وإن كان عذالي عموا عن جماله

فلي اذن عن كل ما نقلوا صما

فلي اذن عن كل ما نقلوا صما

And if my reproachers were blind to his beauty,

Then I have an ear deaf to all they relayed.