كلفي بساقٍ كل وعدٍ منه لي

كلفي بساقٍ كل وعدٍ منه لي

ما زال يخلفه على الإطلاق

ما زال يخلفه على الإطلاق

I am enamored of a cupbearer; every promise he makes me

he keeps breaking, without exception,

حتى قطعت مطامعي في وعده

حتى قطعت مطامعي في وعده

ونسيت عرقوباً بهذا الساق

ونسيت عرقوباً بهذا الساق

until I abandoned all hope in his promise

and forgot ʿUrqūb because of this cupbearer.