تبدىappeared العذارthe cheek-down فخلىso he abandoned الجفاءaloofness
تبدى العذار فخلى الجفاء
ولانand he softened وأجملand he acted graciously بعدafter الصدودaversion
ولان وأجمل بعد الصدود
His cheek-down appeared, so he abandoned aloofness;
And he grew gentle and gracious after turning away.
ومدand spread الهوانabasement علىover شخصهhis form
ومد الهوان على شخصه
حواشيhems ثيابٍgarments منof الذلhumiliation سودblack
حواشي ثيابٍ من الذل سود
And abasement spread over his form
The hems of black garments of humiliation.
Sol 6.1