لقد كان دمعي تحت حكمي متى أجد

لقد كان دمعي تحت حكمي متى أجد

من الصر لي عوناً ولم يجر

من الصر لي عوناً ولم يجر

My tears were indeed under my command whenever I found

My tears were under my control whenever I found

help for myself in the bitter cold, and they did not flow.

Relief from adversity, but it did not happen

فما زال هذا البين يعبث بالبكا

فما زال هذا البين يعبث بالبكا

عليكم إلى أن أخرج الدمع من حجري

عليكم إلى أن أخرج الدمع من حجري

Yet this separation kept toying with weeping

So this separation continues to make me cry

over you, until it drew tears from my stone.

For you until I can squeeze tears from a stone