اصبر إذا جزمت منك الخطوب علاً

اصبر إذا جزمت منك الخطوب علاً

وسكنت عطف عز كان مهزوزا

وسكنت عطف عز كان مهزوزا

Be patient when calamities cut down your glory,

And still a proud bearing that once swayed.

قد يرفع الدهر من كسر الخمول فتىً

قد يرفع الدهر من كسر الخمول فتىً

ويقتضى نصبه في الحال تمييزا

ويقتضى نصبه في الحال تمييزا

Time may raise a young man from the abasement of obscurity,

And his appointment calls for distinction at once.