كنbe كيفhowever شئتyou wish فإنfor indeed قدyour worth (first part of قدرك)
كن كيف شئت فإن قد
ركyour worth (completion of قدرك) قدindeed غلاhas risen in value عنديin my eyes وعزاand grown dear
رك قد غلا عندي وعزا
Be as you wish, for your
Be as you wish, for your worth
worth has risen in my eyes and grown dear.
Has become precious to me and rare
ماتhas died السلوsolace تعيشmay you live أنyou (first part of أنت)
مات السلو تعيش أن
تyou (completion of أنت) أماhave ... not? رأيتyou saw الصبرpatience عزيoffered condolences
ت أما رأيت الصبر عزي
Solace has died—long live
Customs may die but you will live on
you! Have you not seen Patience offer condolences?
Have you not seen patience as honor
Sol 6.1