يا حسرتا فيه على سلوة

يا حسرتا فيه على سلوة

ليستريح القلبُ من عاذلي

ليستريح القلبُ من عاذلي

Alas, for the solace of forgetting him,

Oh how I yearn for the wilds of night

that the heart might rest from my reproacher!

So my heart may find rest from those who blame me

فإن عمري بين ذل الهوى

فإن عمري بين ذل الهوى

وعذله قد ضاع في الباطل

وعذله قد ضاع في الباطل

For my life, between love’s humiliation

For my life lost between the humiliation of passion

and his reproach, has been wasted in vain.

And their rebuke has been wasted in vain