لا تحسبوا أن حبيبي بكى

لا تحسبوا أن حبيبي بكى

لي رحمة يا بعد ما تحسبون

لي رحمة يا بعد ما تحسبون

Do not think that my beloved wept

Out of pity for me—how mistaken you are!

لم يبك لي من رقةٍ إنما

لم يبك لي من رقةٍ إنما

أراد أن يسقى سيفوَ الجفون

أراد أن يسقى سيفوَ الجفون

He did not weep for me out of tenderness; rather,

He wished to water the swords of his eyelids.