إني لأعجب من دهرٍ منيتُ به

إني لأعجب من دهرٍ منيتُ به

على أحشاؤه بالحقد تضطرم

على أحشاؤه بالحقد تضطرم

I truly marvel at an age with which I have been afflicted,

Its entrails blazing with rancor against me,

مقطبٍ وجهه إلا إذا طلبت

مقطبٍ وجهه إلا إذا طلبت

نفسي صديق وفاءٍ ظل يبتسم

نفسي صديق وفاءٍ ظل يبتسم

Its face scowling—except when my soul seeks

A faithful friend: then it keeps smiling.