صغيرٌa little fellow أقعدتهI seated him فوقهatop it
صغيرٌ أقعدته فوقه
فقالthen he said حككrub قلتI said لاno فائدهbenefit
فقال حكك قلت لا فائده
A little fellow—I seated him atop it.
A small one I seated atop it
Then he said, “Rub.” I said, “No use.”
He said "It scratches," I said "No use"
دعlet يدخلit enter العامودthe column قالhe said اتئدgo slowly
دع يدخل العامود قال اتئد
فإنهاfor it تنخرمsplits القاعدهthe base
فإنها تنخرم القاعده
“Let the column enter.” He said, “Go slowly,
Let the pillar enter, he said "It supports"
for the base will split.”
For it gnaws away at the foundation
Sol 6.1