يا زمنا أوقعني شؤمه

يا زمنا أوقعني شؤمه

في محنةٍ ليس لها كاشفه

في محنةٍ ليس لها كاشفه

O age, whose ill fortune has cast me

O time that has brought me ill fate

Into an ordeal with none to dispel it.

And led me to a plight that has no remedy

الفضل يحتاج إلى عارف

الفضل يحتاج إلى عارف

والحال تحتاج إلى عارفه

والحال تحتاج إلى عارفه

Merit needs someone to recognize it,

Merit needs one who can recognize it

And my plight needs a benefaction.

And circumstances need one who can perceive them