ثمانية إن يسمح الدهر لي بها

ثمانية إن يسمح الدهر لي بها

فما لي عليه بعد ذلك مطلوبُ

فما لي عليه بعد ذلك مطلوبُ

Eight things—if Time grants them to me,

Eight, if fate allows me

Then, after that, I shall ask nothing more of it:

Then I have no other wants from it

مقام ومشروبٌ وموزحٌ ومأكلٌ

مقام ومشروبٌ وموزحٌ ومأكلٌ

وملهى ومشمومٌ ومال ومحبوب

وملهى ومشمومٌ ومال ومحبوب

A dwelling, a drink, jesting (uncertain reading), and food,

A place, and drink, and music, and food

And diversion, fragrance, wealth, and a beloved.

And amusement, and fragrance, and money, and a beloved