منwho منصفيmy vindicator منagainst زمنٍan age جائرٍunjust
من منصفي من زمنٍ جائرٍ
أصبحتI have become فيهin it غيرnot مرزوقprovided for
أصبحت فيه غير مرزوق
Who will vindicate me against an unjust age,
Who will give me justice against an unjust age
in which I have become one denied all provision?
In which I have become deprived of sustenance?
أضاعنيhas left me lost فضليmy merit فيamong أهلهits people
أضاعني فضلي في أهله
ضياعdisappearance أيرىmy cock فيin استthe anus of معشوقيmy beloved
ضياع أيرى في است معشوقي
My merit has made me go to waste among its people—
My merit has left me lost among its people,
like my cock going to waste in my beloved’s ass.
Like my cock lost in my beloved's ass.
Sol 6.1