كتابةsecretarial work السرthe secret ذاتpossessing شرذunclear as written
كتابة السر ذات شرذ
أراحنيhas relieved me اللهGod منfrom عناهاits toil
أراحني الله من عناها
The confidential secretaryship is marked by [an unclear word in the source].
Writing the secret is reckless abandon
God has relieved me of its toil.
God spare me from its distress
فالحرfor the noble man منone who ينثنيturns away بنفسٍwith spirit
فالحر من ينثني بنفسٍ
إذاwhen رأىhe sees رتبةrank وجاهاand prestige
إذا رأى رتبة وجاها
For the noble man is one who turns away with self-respect
The free man bows to no one
when he sees rank and prestige.
Though he see high rank and station
Sol 6.1