أيا ريح الصبا إن جزت روضاً

أيا ريح الصبا إن جزت روضاً

تثنى في خمائله الحبيبُ

تثنى في خمائله الحبيبُ

O east wind, if you pass a garden

where the beloved sways amid its groves,

ورنحت المعاطف منه قولي

ورنحت المعاطف منه قولي

يكون لك البقا مات الكئيب

يكون لك البقا مات الكئيب

and set his frame swaying, say:

“May long life be yours; the sorrowful one has died.”