دعLeave الإخوانthe brethren إنif لمdid not تلقfind منهمfrom them
دع الإخوان إن لم تلق منهم
صفاءًsincerity; purity واستعنand seek help واستغنand find sufficiency باللهin God
صفاءً واستعن واستغن بالله
Leave your brethren if you find in them no
Leave the brothers if you do not find in them
sincerity; seek help and find sufficiency in God.
Purity, and seek help from God, be self-sufficient with God
أليسis not المرءman منof طينٍclay وماءٍand water
أليس المرء من طينٍ وماءٍ
وأيand what صفاpurity لهاتيكfor that الجبلهinnate nature
وأي صفا لهاتيك الجبله
Is man not made of clay and water?
Is not man made of clay and water?
And what purity can such a nature have?
And what purity can there be in these substances?
Sol 6.1