ياO منyou who تناسىdeliberately forgot وداديmy love بعدafter معرفةٍacquaintance
يا من تناسى ودادي بعد معرفةٍ
وباتand came to be فيin طوعobedience to لواميmy censurers وعذاليand my reproachers
وبات في طوع لوامي وعذالي
O you who chose to forget my love after our acquaintance,
O you who forgot my love after once knowing me
And have come to obey my censurers and reproachers,
And fell under the control of my blamers and chastisers
ماnot أنتyou أولthe first محبوبbeloved ظفرتI won بهhim
ما أنت أول محبوب ظفرت به
لسوءِbecause of the badness of حظيmy luck فخابتso were dashed فيهin him آماليmy hopes
لسوءِ حظي فخابت فيه آمالي
You are not the first beloved I have won,
You are not the first beloved I have attained
To my ill fortune, only for my hopes in him to be dashed.
Due to my misfortune, my hopes in him were ruined
Sol 6.1