ألا خبروني عن صلاة امرئ غدت

ألا خبروني عن صلاة امرئ غدت

بحارُ بسيطٍ عندها ووجيز

بحارُ بسيطٍ عندها ووجيز

Listen, tell me of a man's prayer that has become—

Tell me of a man's prayer that has become

with the seas of Basit and Wajiz beside it—

Like a vast ocean, yet also brief,

تجوز إذا صلى إماما ومفردا

تجوز إذا صلى إماما ومفردا

وإن كان مأموما فليس تجوز

وإن كان مأموما فليس تجوز

valid when he prays as an imam or alone;

It counts whether he prays behind an imam or alone,

but if he follows an imam, it is not valid.

But not if he prays behind a congregation.