أيا من كوثر الإحسان منه

أيا من كوثر الإحسان منه

لراجي فضله صافٍ مروق

لراجي فضله صافٍ مروق

O you whose Kawthar of kindness

O you whose kindness overflows

Is clear and purified for those who hope for your bounty,

For those who hope for your grace, sincere and pure

ومن هو جنة العافي إذا ما

ومن هو جنة العافي إذا ما

رماه سهم فاقته وفوق

رماه سهم فاقته وفوق

And you who are the supplicant’s shield whenever

And you who are a garden of wellbeing when

The arrow of his poverty takes aim and strikes him:

Misfortune's arrow strikes beyond its mark

أغردُ فيك بالمدح الذي قد

أغردُ فيك بالمدح الذي قد

أمال معاطفَ الدنيا وشوق

أمال معاطفَ الدنيا وشوق

I sing of you with praise that has

I sing your praise which has

Swayed the world’s shoulders and stirred longing.

Filled the robes of life with longing

ولا عجب لتغريدي لأني

ولا عجب لتغريدي لأني

غدوت بجودك الوافي مطوق

غدوت بجودك الوافي مطوق

And no wonder at my singing, for I

And my song is no surprise for I

Have become ring-necked through your unstinting generosity.

Have been adorned by your faithful generosity