لاdo not تتعجبbe surprised إنif عدمتyou lack الصفاserenity
لا تتعجب إن عدمت الصفا
واصبرand be patient لأمرwith a circumstance ليسthere is no منهfrom it وزرrefuge
واصبر لأمر ليس منه وزر
Do not be surprised if you lack serenity.
Do not be surprised if purity is lacking,
And endure a circumstance from which there is no refuge.
And be patient with what is not your fault.
فلجةُfor the sea الأفقthe horizon إذاwhen ما(emphatic particle) صفتit grows clear
فلجةُ الأفق إذا ما صفت
فيin اليومthe day يرميهاpelts it الدجاnight’s darkness بالكدرwith murk
في اليوم يرميها الدجا بالكدر
For the horizon’s sea, when it grows clear
When the horizon becomes still,
by day, night’s darkness pelts it with murk.
The darkness of the day will cloud it.
Sol 6.1