ما كنت أحسب لولا نبت عارضه

ما كنت أحسب لولا نبت عارضه

أن ينبت الآس وسط الجمر بالنهر

أن ينبت الآس وسط الجمر بالنهر

But for the hair sprouting on his cheek, I would not have thought

I did not expect, were it not for an incident,

That myrtle could sprout amid embers in a river;

That alas would grow amidst embers by the river,

ولا ظننت صغار النمل يمكنها

ولا ظننت صغار النمل يمكنها

مشيا على اللج أو سعيا على السعر

مشيا على اللج أو سعيا على السعر

Nor did I think tiny ants could

Nor did I think ants, however small,

Walk upon the deep sea or run upon the flames.

Could walk on burning coal or climb barren hills.