إن كنت تنكر حالي في الغرام وما

إن كنت تنكر حالي في الغرام وما

ألقى وأني في دعواي متهم

ألقى وأني في دعواي متهم

If you deny my plight in love and what

If you deny my state of love and that

I endure, and my claim is held suspect,

I suffer and am accused in my plea

فالليل والويل والتسهيد تشهد لي

فالليل والويل والتسهيد تشهد لي

والحزن والدمع والأشواق والسقم

والحزن والدمع والأشواق والسقم

then night, anguish, and sleeplessness bear witness for me,

Then the night, woe, wakefulness testify for me

as do sorrow, tears, longings, and sickness.

As do sorrow, tears, longing, and illness