أَناI إِبنُson of الأَكرَمينَthe noblest بَنيthe sons of قُشَيرٍQushayr
أَنا إِبنُ الأَكرَمينَ بَني قُشَيرٍ
وَأَخواليand my maternal uncles الكِرامُthe noble بَنوthe sons of كِلابِKilab
وَأَخوالي الكِرامُ بَنو كِلابِ
I am a son of the noblest men, Banu Qushayr;
and my noble maternal uncles are Banu Kilab.
نُعَرِّضُwe expose لِلطِعانِto spear-thrusts إِذاwhen إِلتَقَيناwe meet
نُعَرِّضُ لِلطِعانِ إِذا إِلتَقَينا
وُجوهاًfaces لاتُعَرَّضُare not exposed لِلسِبابِto insults
وُجوهاً لاتُعَرَّضُ لِلسِبابِ
We expose to spear-thrusts, when we meet in battle,
faces that are not exposed to insults.
Sol 6.1